Urlaub und Kurzarbeit

[Lohengrin_2]

Hallo Zusammen,
Ich habe folgendes Problem bzw.Frage:

Bei uns im Betrieb bzw. in der Abteilung wird Ende jeden Jahres die Jahresurlaubsplanung für das kommende Jahr gemacht und die Urlaubsanträge durch die Geschäftleitung genehmigt(und das seit Jahren). Nun ist es so das ab November 2010 ein großer Umbau stattfinden wird und vorraussichtlich Kurzarbeit kommen wird. Ob die Genehmigt wird ist noch eine andere Frage. Mir geht es darum weiß jemand ob die GF die Kollegen zwingen kann in den Monaten November und Dezember also während der Kurzarbeit Urlaub (z.B: 2 Wochen o.*.) zu nehmen. Mir ist natürlich klar das die Kollegen das freiwillig können.

Kennt sich da jemand aus?

Mfg,
S.o.P.