Kündigung

[Nayke]

Hallo zusammen,

ich habe folgendes Problem:

Ich habe heute von meinem Arbeitgeber eine Kündigung erhalten. Ich war noch in der Probezeit und habe 2 Wochen Kündigungsfrist.

Zuerst wollte mein Arbeitgeber einen Aufhebungsvertrag aufsetzen, den ich abgelehnt habe.

Danach habe ich folgendes Schreiben unterschrieben:

Sehr geehrte ...,

hiermit kündige ich Ihnen fristgerecht zum 22.07.2009 das bestehende Arbeitsverhältnis.
Frau ... verlässt auf eigenen Wunsch das Unternehmen.

Ich habe angenommen, dass die Kündigung seitens des Arbeitgebers gewünscht wurde. Den zweiten Satz habe ich nicht so wahrgenommen und ich hatte nie die Absicht zu kündigen. Mein Arbeitgeber möchte das Schreiben nicht abändern.

Ist die Kündigung rechtens ? (vielleicht zweideutig?)
was kann ich machen?
wie lange habe ich Zeit gegen diese Kündigung Einspruch einzulegen?

Vielen Dank für die Hilfe!

N.